Radiohead: Paranoid Android

Paranoid Android, particulamente, é uma das melhores músicas de todos os tempos. Sua melodia é belíssima, com muitas variações que te jogam para cima e para baixo, a voz de Thom Yorke alterna em momentos extremamente melódicos e outros que é quase como uma gritaria desesperada. Enfim, é uma daquelas canções para escutar por infinitas vezes em repetição e a cada audição descobrir novos detalhes para montar o quebra-cabeça.

O título é uma referência ao Marvin - The Paranoid Android, lendário personagem do livro "O Guia do Mochileiro das Galáxias" de Douglas Adams. Apenas para fazer um breve comentário a respeito disto, Marvin é uma espécie de robô deprimido, que está sempre a críticar a sua própria existência, isto porque ele foi construído a partir de uma tecnologia que permite que uma máquina tenha consciência humada.

Douglas Adams foi um dos grandes críticos de nossa sociedade tecnológica atual, escrevendo diversos livros com muito humor e irreverência acerca dos perigos que ronda o nosso atual estilo de vida. Enfim, realizada a introdução, vamos à análise!

Esta não é uma letra muito simples de ser analisada e devemos contextualizar com o restante da obra. Está claro que existem alguns versos soltos, como uma espécie de lamento, outras vezes como uma espécie de grito necessário como tentativa para se fazer ouvir, as vezes é apenas a reflexão da própria alma ao olhar para uma sociedade onde ninguém nos reconhece e não reconhecemos mais ninguém.

"Por favor, você poderia para com o barulho? Estou tentando descansar de todas as vozes de galinhas não nascidas em minha cabeça". Logo nos primeiros dizeres, este "barulho" é uma sugestão às máquinas que estão por toda a parte. São sons de buzinas, de caminhões, de britadeiras, de fábricas, liquidificadores domésticos, rádios, televisões, e todo o tipo de apetrecho eletrônico. Fica evidente que o interlocutor solicita "desligar o botão do progresso" para que ele mesmo não entre em um estado de loucura permanente. Para si, é difícil não ficar incomodado com tanta intromissão tecnológica onde tudo é desvelado. Por se incomodar, ele é julgado, afinal são tantas facilidades que só um louco pode não aceitá-las de bom grado, de forma que ele diz "Eu posso ser paranóico, mas não um andróide".

Video-Clip Oficial de Paranoid Android

Este andróide é a transformação do homem em máquina. Isto está cada vez mais claro de perceber em nossa sociedade contemporânea. As vezes olhamos nas ruas e vemos pessoas conectadas diretamente ao seu celular com um apetrecho na orelha e com um notebook debaixo do braço, de tal modo que lembram mesmo alguns personagens criados como ciborgues na literatura e no cinema. Antes, o que era ficção já é quase uma realidade. Tecnologias como wireless e bluetooth deixam cada pessoa conectada simultaneamente com o resto do mundo.

Na sequência, o protagonista afirma que as opiniões das pessoas não servem de nada. Eu vejo isto como um protesto em letras enormes grafadas o seguinte: não estamos evoluindo. Nada deste cientificismo e revolução tecnológica serve para avançar a nossa sociedade, que está calcada em valores morais e seus problemas residem na psiquê e não somente em seu habitat social. Por isto mesmo explicar as coisas através do racional se torna uma tarefa impossível de ser realizada. Portanto, não devemos mais calcular números e nos basear em estatística, pois isto distancia cada vez mais o homem de si mesmo.

Veja que o final da letra se dá com uma despedida. É o fim do homem como o conhecemos. A música termina com cerca melancolia. Que caia a chuva do local mais alto possível em minha cabeça, para que eu esfrie e assim possa aceitar que há coisas que eu não posso mudar. Neste caso, só resta o lamento e a despedida de si mesmo para que possamos nos enquadrar numa vida que não nos pertence.


Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest

Por favor, você poderia parar com o barulho, estou tentando descansar

From all the unborn chicken voices in my head

De todas as vozes de galinhas não nascidas em minha cabeça

What's there...? (I may be paranoid, but not an android)

O que é isso? (Eu posso ser paranóico, mas não um andróide)

What's there...? (I may be paranoid, but not an android)

O que é isso? (Eu posso ser paranóico, mas não um andróide)

When I am king, you will be first against the wall

Quando eu for rei você será o primeiro contra a parede

with your opinion which is of no consequence at all

Com suas opiniões que não servem para absolutamente nada

What's there...? (I may be paranoid, but no android)

O que é isso? (Eu posso ser paranóico, mas não um andróide)

What's there...? (I may be paranoid, but no android)

O que é isso? (Eu posso ser paranóico, mas não um andróide)

Ambition makes you look pretty ugly

Ambição te faz paracer muito feio

Kicking, squealing gucci little piggy

Esperneante esgoelante porquinho da Gucci

You don't remember, you don't remember

Você não se lembra, você não se lembra

Why don't you remember my name?

Por que você não se lembra do meu nome?

Off with his head, man, off with his head, man

Cortem sua cabeça, cortem sua cabeça!

Why don't you remember my name?

Por que ele não recordaria o meu nome?

I guess he does...

Suponho que o faça...

Rain down, rain down

Chova, Chova

Come on rain down on me

Vamos, chova sobre mim

From a great height, from a great height...

De uma grande altura, de uma grande altura...

That's it sir

É isto senhor

You're leaving

Você está partindo

The crackle of pigskin

O estalo da pele de porco

The dust and the screaming

A poeira e a gritaria

The yuppies networking

Os yuppies trabalhando

The panic, the vomit

O pânico, O vômito

God loves his children, God loves his children, yeah!

Deus ama seus filhos, Deus ama seus filhos!

A seguir, Subterranean Homesick Alien