Gênesis de Robert Crumb

Em torno deste album havia uma grande espectativa de minha parte antes do lançamento. Robert Crumb é uma lenda consagrada dos quadrinhos underground que traz a tona uma série de assuntos polêmicos tratados numa visão cômica e irônica. A imagem do senhor Crumb é frequentemente associada como um ícone da contracultura hippie, tendo obtido muito sucesso nos anos 60 como expoente maior da juventude rebelde. Talvez a maior personagem desta leva seja Fritz The Cat - quem conhece o autor sabe bem o que estou falando, quem não conhece vale a pena conferir as tiras deste animal ácido e lascivo .

E então Crumb, o Jim Morrison dos quadrinhos, anuncia um projeto onde uma visão do primeiro livro do antigo testamento seria ilustrada. Cresce ainda mais a espectativa quando o autor diz: "é o primeiro livro da Bíblia ilustrado em detalhes! Nada ficou de fora!". Alie isto a polêmica causada entre os grupos religiosos com o lançamento do album e o fato do autor ser ateu. Só poderia ser algo fora de série, não é mesmo? Já imaginava um banho de heresia e violência retratada nos traços crus do autor.

Portanto quando vi o livro exposto na Livraria Cultura, num acabamento de primeira da Editora Conrad - que anteriormente já havia dado um tratamento divino na série Sandman, de Neil Gaiman - não hesitei duas vezes: vou comprá-lo e lê-lo imediatamente! Porém o que era ansiedade, ao longo da leitura, se tornou frustração: o resultado é bem diferente daquilo que eu imaginava. Fui surpreendido sim, mas de forma negativa. Não que o álbum seja ruim, está bem longe disto, porém não temos nada de novo, fora que até agora eu não sei onde reside a polêmica do livro.

Para elencar alguns pontos: Crumb utilizou o texto original do Gênesis para ilustrar o seu álbum. Não alterou nem mesmo um diálogo. Quem leu o Gênesis, seja religioso, historiador, estudante ou apenas por curiosidade, sabe que há partes extremamente maçantes e diálogos redundantes, tipo quando se descreve a genealogia das personagens históricas ("A" gerou "B","C" e "D", sendo que "B" gerou "E" e "F", que gerou "G" e "H" que habitou em "X". "C" gerou "I", "J", "K", sendo que "K" foi pai de "M" E "N", e por aí vai). Na obra de Crumb nem estas partes foram omitidas e, ao meu ver, a ação ficou restrita as limitações do texto bíblico original. Todos sabem que o Gênesis tem histórias que dariam sagas grandiosas, porém na Biblia aparece em poucas linhas. Ao invés de Crumb explorar estas lacunas e criar ações desenfreadas, ficou tão preso ao texto que algumas sagas não chegam até a sexta página após iniciada.

Ademais, a nudez que o autor sempre explorou em suas personagens pouco aparece em Gênesis. Quando aparece não chega a causar nenhum impacto. O máximo de nudez que aparece são os seios de algumas mulheres. Obviamente isto não se trata de um conteúdo pornográfico, mas cadê a polêmica? Ao que parece, o autor não agrada nem à gregos nem à troianos, ou seja, nem aos fãs de quadrinhos nem aos religiosos, pois ao ficar no meio da corda-bamba Robert Crumb deixou um certo sentimento de vazio em seus leitores.

Durante a leitura por vezes achei que aconteceria algo de especial, que ele retrataria as passagens obscuras de modo cruel e as passagens positivas repletas de luz. Porém o que vemos é algo sem sal nem pimenta (embora bem desenhado - até demais para um artista alternativo que visa, principalmente, utilizar-se da arte apenas para deixar uma mensagem). Do meio para frente, já sabemos que não teremos nenhuma surpresa e a leitura chega a ficar cansativa. Vamos ao fim apenas por uma certa esperança de algo vire do avesso, porém não é isto que acontece.

Em contrapartida, o livro é luxuoso, de primeira linha, sendo que o trabalho editorial por parte Conrad merece nota dez! A capa é simples e linda, há diversas notas explicativas - principalmente relacionada à tradução original - tanto entre os quadros como no final do livro, além de comentários do próprio autor. Na prateleira, este é um livro que se destaca dos demais. Pela arte, o livro também se salva. Porém, ao lermos, a experiência é que "já vimos este filme antes", mesmo tratando-se de um livro.

Gênesis
Robert Crumb
Editora Conrad
1ª edição - 2009 - 210 páginas